キーワードを自由に作るなら、はてなグループを利用すればいいのに

「はてなダイアリーキーワードで遊びたい」というのが目的なら、違うのですが、自由にキーワードを登録して Wiki的に管理・編集したいのであれば、自分用または目的別のはてなグループを作ってそのグループキーワードを使うというのが1つの方法ですね。
具体的には私自身、自分のはてなグループ g:rikuo に

というキーワードを作っています。ただそれぞれ「GreasemonkeyとはFirefoxのアドオンで……」という辞書的な意味を書き記すのではなく、私の作った Greasemonkey、Bookmarklet のまとめページとして活用していますし。

また私は先天性の耳介形成不良という障害を持っているのですが、それもグループキーワード

小耳症

という形で、まとめています。

また実はダイアリーキーワードでも、小耳症という項目を作ってもいます

小耳症とは - はてなダイアリー

しかしこれよりも、よりプライベートな内容にしたり、自分の写真を載せたりしても誰に文句言われないのでいいですよー、という。